唐代诗人: 白居易 王勃 王维 苏轼 孟浩然 李白 杜甫 李商隐 | 宋代诗人: 辛弃疾 柳永 李清照 司马迁 欧阳修 王安石 杨万里 | 清代诗人: 龚自珍 曹雪芹 梁启超 蒲松龄 林则徐

晏子春秋·柏常骞问道无灭身无废晏子对以养世君子第三十

作者:晏子春秋
  柏常骞问道无灭身无废晏子对以养世君子第三十
  
  柏常骞去周之齐①,见晏子曰:“骞,周室之贱史也,不量其不肖,愿事君子。 敢问正道直行则不容于世,隐道危行则不忍,道亦无灭,身亦无废者何若?”
  
  晏子对曰:“善哉! 问事君乎! 婴闻之,执二法裾②,则不取也;轻进苟合,则不信也;直易无讳,则速伤也;新始好利,则无敝也③。
  
  且婴闻养世之君子④,从重不为进,从轻不为退,省行而不伐⑤,让利而不夸,陈物而勿专⑥,见象而勿强⑦。 道不灭,身不废矣。”
  
  【注释】
  
  ①去:离开。
  
  ②执二法裾:前人认为二,当作“—”;法,当作“浩”。 裾,通“倨”。
  
  ③无敝:当作“无不敝”。
  
  ④养:教育。古诗百科
  
  ⑤省:反省。
  
  ⑥陈:陈述。 专:自以为是。
  
  ⑦象:现象,这里指上天降下凶吉的征兆。
  
  【译文】
  
  柏常骞离开周王室到齐国去,见到晏子说:“我只不过是周王室的一个地位低下的史官,不自量自己不贤德,愿意来侍奉您。 请问坚持正道行为端正,就不能容于世人,违背正道行为不正,那又不忍心这么做。 如果想不废弃正道,自身的品行也不丧失应该怎么做?”
  
  晏子回答说:“您问的是侍奉君主的事情吗? 问得好啊! 我听说,粗率不恭,就不会被君主听取;轻率地妄加附和,就不会被君主信任;率直没有忌讳,就很快会受到伤害;喜欢变旧图新贪求名利,没有不失败的。 况且我听说有心于匡济世人的君子,承担重大的事不是为了做官,承担轻易的事不是为了隐退,反省自己的行为不自夸,见到好处谦让而不自傲,陈说论列事物时不自以为是,看见上天显现的兆象就顺从而不强行违背。 这样的话,正道就不会废弃,自身的品行也不会丧失了。”
  
  【温馨提示】
  
  如需查阅晏子春秋全文,点击《晏子春秋译注》查看!
2016古典文学网 | 古诗大全 诗词名句